Требуется штатный корректор с лингвистическим образованием. УДАЛЁННО

Payment by agreement
service_type Full-Time Job
date to 18.03.2021
Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.
Всвязи с расширением требуется штатный корректор для работы с переводными документами.
16.02.2021 in 10:24
eye-icon 39
Complain
Please specify the reason of your complaint
Leave your comment

Job Details

Field of activity

  • Healthcare

Responsibilities

  • • Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в переведенных документах, соблюдение технических правил оформления, а также исправление недостатков стилистического характера. • Обеспечение правильности написания и унификации символов, единиц измерения, цифр, условных сокращений. • Проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала, полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. • Осуществление вычитки и проверка форматирования переведенных документов, а также сверстанных макетов. Основные тематики - Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия. • Исправление и внесение правок в файл MS Word.

Required Qualifications

  • • Высшее или среднее специальное образование. • Стаж работы от 3-ех лет в качестве корректора именно переводных документов. • Умение работать в текстовых и графических редакторах. • Ответственность, внимательность, четкое соблюдение сроков и следование ТЗ, умение работать в сжатые сроки.

You ll get

  • • удалённое сотрудничество, гибкий график • стабильная загруженность проектами • достойную оплату труда Решение о сотрудничестве будет принято на основании результатов выполнения тестового задания. При отклике на вакансию просим отправлять свое резюме на эл.почту.
question-icon Specialists' Offers 0
Total 0 bids. Sign Up or log in to view.